Translational mechanobiology: Designing synthetic hydrogel matrices for improved in vitro models and cell-based therapies